1GB DVDRip | 1.45GB HDTVRip || все релизы
Облако / The Cloud / Die Wolke (Грегор Шнитцлер / Gregor Schnitzler) [2006, постапокалиптическая мелодрама, HDTVRip] 1GB DVDRip | 1.45GB HDTVRip || все релизы-Облако / Die Wolke
Год выпуска: 2006
Страна: Германия
Жанр: постапокалиптическая мелодрама
Длительность: 1:36:07
Перевод: профессиональный многоголосный закадровый (студия «Пифагор» по заказу ТРК «Культура») + оригинальная немецкая озвучка
Субтитры: нет
Режиссер: Грегор Шнитцлер /Gregor Schnitzler/
В ролях и эпизодах: Паула Каленберг /Paula Kalenberg/, Франц Динда /Franz Dinda/, Ханс-Лаурин Бейерлинг /Hans-Laurin Beyerling/, Карина Визе /Carina N. Wiese/, Дженнифер Ульрих /Jennifer Ulrich/, Клэр Олькерс /Claire Oelkers/, Том Власчиа /Tom Wlaschiha/, Карл Кранцковски /Karl Kranzkowski/, Жозефина Меркац /Josefine Merkatz/, Никита Кухлен /Nikita Kuhlen/
Краткая информация:
В маленьком немецком городке Шлитц паника. На расположенной неподалёку атомной электростанции произошла авария, и всю округу накрыло радиоактивное облако. Паула, мать старшеклассницы Ханны и маленького Ули, в тот день уехала на конференцию в другой город, который больше всего пострадал от аварии. Ханна вместе с Ули пытается спастись, однако Ули по трагической случайности погибает, а Ханна попадает под радиоактивный дождь. Ей предстоит борьба за жизнь и за свою любовь: она влюблена в своего одноклассника Эльмара. Между ними встаёт масса препятствий, которые им вместе нужно преодолеть.
Дополнительная информация:
IMDB User Rating→: 6.4/10 (582 votes)
Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→: 9.089 (179 голосов)
Экранизация одноименного романа (1988, Gudrun Pausewang), на русском не издававшегося.
Награды и номинации:
- 2007, Bavarian Film Awards: Bavarian Film Award / Best Youth Film
- 2006, Film+: номинировался на Editing Award
- 2007, German Film Awards: номинировался на Film Award in Gold / Outstanding Children or Youth Film
- 2006, New Faces Awards, Germany: New Faces Award / Actor, Actress
О релизе: Фильм скорее фестивальный, чем кассовый, так что с переводами беда: единственный доступный — вот эта запись с «Культуры», за которую огромное спасибо myx"у. У «Культуры» переводы зачастую качественные (и этот — субъективно, не исключение; объективно сказать не могу, т.к. не знаю немецкого), но вот сама запись — естественно, стерео (на самом деле, вообще моно, т.к. левый и правый каналы идентичны, — а хотелось бы большего), и качества, далёкого от идеала. Да и вообще, разнообразие никогда не бывает лишним (: Если у кого-нибудь есть информация об альтернативных переводах данного фильма — буду премного благодарна, если поделитесь информацией.
Звуковая дорожка была дополнительно почищена он эфирного шума, в т.ч. убран высокочастотный свист, о котором сообщал товарищ Kabukiman:
Синхронизация (и заодно к вопросу о качестве исходной дороги):
С сабами тоже беда: их нет вообще никаких, даже на R2 DVD→. Набивать на слух нет ни времени, ни желания, но если кто-нибудь найдёт/сделает — дайте знать, пожалуйста, с удовольствием включу в релиз с кучей респектов автору.
Что касается Свойства videoряда, то исходник довольно неплохой, чистый; в паре мест проскакивают незначительные артефакты, но они практически незаметны. Так же присутствует логотип HD-канала.
Качество: HDTVRip (исходник: Die Wolke 2006 HDTV 720p H264 DTS5.1 EinsFestivalHD от LordArgon @ hdbits)
Контейнер: AVI
Свойства videoпоток: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1760 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Свойства audioпоток №1 (RUS): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~256.00 kbps avg
Свойства audioпоток №2 (DEU): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 1485.27 Mb (1 557 417 984 bytes) ~ 1/3 DVDR
Скриншоты:
С этим фильмом смотрят также:
Стигматы / Stigmata
Антиутопия